Banca de DEFESA: WYAMA E SILVA MEDEIROS

Uma banca de DEFESA de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE : WYAMA E SILVA MEDEIROS
DATA : 11/08/2023
HORA: 09:00
LOCAL: Webconferência
TÍTULO:

RETEXTUALIZATION IN CRIMINAL SENTENCES: DIRECTING SPEECH AND (RE)CONSTRUCTION OF SENSES

PALAVRAS-CHAVES:

Textual Linguistics. Retextualization. Testimony Sentence. Construction of Meaning. Law.

PÁGINAS: 110
GRANDE ÁREA: Linguística, Letras e Artes
ÁREA: Letras
RESUMO:

This paper aims to investigate oral and written texts as communicative events and the production of meaning within the discursive actions of language, from the interface of Textual Linguistics and Law. This approach has special relevance in the legal universe, considering that the acts practiced in the Judiciary are formalized by means of texts, whether oral or written, but they all have a predefined textual form, within an institutional context, aimed mainly at the production of oral evidence, which, as a rule, is transformed into a written text when the judge evaluates it at the time of the judicial sentence. In this context, the objective of this research is to analyze the processes of retextualization and construction of meaning operationalized in the transformation from oral to written, during the hearing of the procedural parties in a hearing, in the oral modality for the written record of statements in the grounds of sentences. This is a qualitative case study, based on the conceptions of Textual Linguistics, specifically with the notions of text and retextualization (DELL'ISOLA, 2007; FAVERO, 1983, KOCH, 2001, 2003, 2004, 2006, 2008, 2015; MARCUSCHI, 1999, 2001, 2002, 2008, 2010, 2012; MATÊNCIO, 2002) to analyze the retextualization process and the strategies involved in the construction of meanings of a text (sentence), and this, also grounded in oral testimonies collected in the criminal instruction. The research corpus is composed of five criminal actions, in which the statements of the witnesses and victims will be analyzed, as well as the interrogation of the accused, these recorded in video and audios, collected in the scope of the State Judiciary. The analysis of this corpus allowed us to verify that the retextualization undertaken by the judge results in a considerable linguistic and informational reduction in the written version of the depositions, which is also the most formal. The present investigation allowed us to signal the different ways in which meaning is constructed when moving from the typically oral text in question to the retextualized written text, specifically the grounds for sentences, a moment in which the judge uses the evidence to reinforce his decision-making arguments. Thus, it is possible to observe the retextualization performed by the magistrate as a linguistic phenomenon relevant to both Law and Linguistics, considering that such decisions have a direct impact on life in society, especially on the freedom of citizens investigated in criminal actions and also the response that will be offered by the State to the attempts against the safety of individuals.

MEMBROS DA BANCA:
Presidente - 3354 - LIDIANE DE MORAIS DIOGENES BEZERRA
Interno - 074.594.844-82 - FRANCISCO VIEIRA DA SILVA - UFERSA
Externo à Instituição - LUCAS ANDRADE DE MORAIS