Banca de DEFESA: MARCELINO MAIA BESSA

Uma banca de DEFESA de MESTRADO foi cadastrada pelo programa.
DISCENTE : MARCELINO MAIA BESSA
DATA : 21/12/2023
HORA: 09:00
LOCAL: Google Meeting - https://meet.google.com/gmx-ybza-dqc
TÍTULO:

ADAPTAÇÃO TRANSCULTURAL DO INSTRUMENTO “HOLISTIC ASSESSMENT” DO TIDAL MODEL PARA USO NO BRASIL

PALAVRAS-CHAVES:

Saúde Mental; Teorias de Enfermagem; Adaptação Transcultural; Cuidados de Enfermagem; Tidal Model.

PÁGINAS: 164
RESUMO:

Este estudo tem como objetivo adaptar transculturalmente o instrumento “Holistic Assessment”, do tidal model, para uso no Brasil. Como desdobramento deste, objetivamos: averiguar as equivalências semântica, idiomática, conceitual e cultural do “Holistic Assessment” adaptado para o Brasil por meio de um comitê de especialistase e verificar as evidências relacionadas a clareza no processo de resposta da versão adaptada do “Holistic Assessment” pelos usuários e enfermeiros. Trata-se de um estudo metodológico de adaptação transcultural, seguindo a metodologia proposta por Beaton, que consistiu em 06 etapas, a saber: Tradução inicial; Síntese das traduções; Retrotradução ou Back Translation; Revisão por um comitê de especialistas; Pré-teste e Submissão da versão pré-final a um Comitê científico especializado em adaptação cultural. As traduções e retrotraduções foram realizadas por 4 tradutores bilíngues de forma independente. A síntese da tradução foi realizada pelo autor e o orientador utilizando critérios de padronização e adequação. A síntese da retrotradução foi realizada com o auxílio de mais um tradutor, pelo autor e orientador. As evidências de validade de conteúdo foram obtidas por meio de um comitê formado por 11 enfermeiros especialistas, sendo verificado as equivalências semântica, idiomática, conceitual e cultural, sendo estes analisados por meio do índice de validade de conteúdo e confiabilidade. A análise de conteúdo semântico do instrumento adaptado foi realizada por meio do pré-teste com 15 usuários do Centro de Atenção Psicossocial e 15 enfermeiros de CAPS’s e da Estratégia de Saúde da Família, utilizando o método de sondagem e codificação de resposta através de uma escala likert. As etapas de tradução e adaptação cultural permitiram a realização de ajustes linguísticos para melhor compreensão e aplicabilidade prática dos itens do instrumento para uso no Brasil. O índice de validade de conteúdo da versão brasileira foi de 0,99 e o alfa de cronbach 0,82. No pré-teste os graus médios de compreensão global pelos usuários foi de 4,7 enquanto para os enfermeiros foi de 4,8. Além disso, 100% (n=15) dos enfermeios afirmaram que o instrumento apresenta clareza das informações, visualizam sua aplicabilidade prática e utilizariam na sua prática clínica. Portanto, a adaptação transcultural do instrumento foi realizada adequadamente possibilitando assim a disponibilidade do instrumento de avaliação holística para ser utilizado na prática clínica do enfermeiro no cuidado em saúde mental no Brasil. O estudo possui potencial para contribuir para o avanço do conhecimento científico na área de saúde e enfermagem, qualificando a assistência do enfermeiro dentro do cuidado em saúde mental no Brasil por meio de práticas pautadas no conhecimento técnico/científico e embasado em conhecimentos próprios da profissão, como o uso das teorias de enfermagem, dentre elas o Tidal Model e deste instrumento de Avaliação Holística.

MEMBROS DA BANCA:
Externa à Instituição - ANA RUTH MACÊDO MONTEIRO - UECE
Interna - 4256 - ELLANY GURGEL COSME DO NASCIMENTO
Externa ao Programa - 5318 - JUCE ALLY LOPES DE MELO
Interno - 12614 - RODRIGO JACOB MOREIRA DE FREITAS